Relatives of missing 14-year-old Kayla Catnott are appealing for assistance in locating her