MP calls for end to ‘overcrowding’ at Annotto Bay lock-up amid death of inmate